Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:52 

We Will Rock You/Spread Your Wings video shoot

Эти две песни с альбома «News of the World» (28 октября 1977 года)

текст и перевод

Некоторые факты:

1. Съемки проходили в поместье Роджера Тейлора в Суррее, все утро перед съемками шел снег.
2. Было очень холодно, Фредди пришлось одолжить перчатки у Ратти (Peter Hince*). Джон Дикон и Брайан Мэй едва могли двигать пальцами.
3. В клипе "Spread Your Wings" видно, что Роджер поет бэквокал, на самом деле в альбоме бэквокал в этой песне отсутствует
4. Во время записи "We Will Rock You" Джон наступил на ногу Роджеру (ботинки с тяжелой подошвой). Тейлор был не очень рад.
5. Во время съемок Фредди грелся коньком, к концу был хорошо поддатым.
читать дальше
* Питер Хинс (Peter Hince 'Ratty' ) читать дальше

текст и перевод

@темы: факты, перевод песни, перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May

14:13 

Mustapha - Мустафа

Пусть будет, очень странная песня. Я очень долго над ней думала, просто мальчик рос в детстве в исламской стране, может слышал муэдзинов, скорее всего, я сама в 2006 году в Самарканде по утрам слушала такие напевы, это непередаваемо.... и незабываемо....

А еще эта вещь знаменательна тем, что ее пустали наши парни в Афганистане....в этом есть, что-то очень страшное... смех перед смертью..... альбом вышел в 1978, наши войска вошли в декабре 1979, я окончила школу в 1986, мои ровестники тоже туда попали.

читать дальше

@темы: перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May, перевод песни

13:25 

Roger Taylor Interview 1986

Это интервью было дано перед Magic Tour 1986, последний их тур.
В основном он говорит о подготовке и о том, что очень устали.






перевод титров

you tube

Да, славные были денечки....

@темы: Roger Taylor, интервью, перевод

16:58 

Хочу оставить это у себя

Конец Queen: Брайан Мей о смерти Фредди Меркьюри
статья Джима О’Доннелла 1991, 2006

читать дальше

@темы: Brain May, интервью, перевод

16:41 

Tenement Funster

Queen для меня начались в июле 1977 года, мне было тогда семь лет, старший двоюрдный брат (он на девять лет старше) просто заболел ими, и как-то так получилось, что они стали для меня самой чем-то необходимым. У нас всегда была хорошая аппратура, и у брата возможность переписывать музыку, поэтому никогда не гонялись за пластинками, да в то время это было не реально. Но вот на кассетах и бобинах, были все альбомы. В ту пору у нас с братом приключился комичный случай, когда появилась в доме первая фотография Квиннов, брат спросил у меня, кто мне больше нравится, и я не очень думая, ткнула в белокурую головку, он усмехнушись, спросил, почему?, я ответила, что этот парень похож на куклу. С тех пор надо мной очень часто прикалывались. Но вот когда я услышала, как он поет и бьет по барабанам, то влюбилась прочно на всю оставшуюся жизнь. Такая вот лапуля))

автор и исполнитель Роджер Тейлор (Roger Taylor)
текст и перевод


Песня с альбома Sheer Heart Attack (первая сторона), вышел 1 ноября 1974 года, но до выхода альбома пускалась по радио (Maida Vale Studio 4, London, October 16, 1974). Моё мнение совпадает со многими в этом мире, это один лучших альбомов группы, всё настолько гармонично и ударные, и беквокал, и басы, а от гитары Брайана вообще можно получить оргазм.

обложка альбома


а вот так парни дурили)))), что бы сделать такие снимки, их обмазали вазелином и облили водой из шланга, пуговица на штанах Меркури расстегнута, пришлось, штаны настолько узкие)), что двигаться трудно.

@темы: перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May

11:24 

В догонку предыдущему посту

Ну раз речь зашла о The Rainbow Theatre, мне хочется запостить еще некоторые события, на you tube есть две записи с концерта 20 ноября 1974 года

читать дальше

текст и перевод


И еще Liar, читать дальше

@темы: перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May

05:19 

интервью Б. Мея и Р. Тейлора 30 ноября 1991 года

интервью Б. Мея и Р. Тейлора на британском телевидении 30 ноября 1991 года

Это интервью я хочу сохранить отдельно.

оригинал
взято (х), я удалила комментарии Мариам Ахундовой, Юлии Носкиной, потому что, простите, на английском я это нашла на их сайте, но со взглядами не согласна.
Я никогда не возьмусь, критиковать этих парней

* * *

перевод

Автор перевода -Файруза Вагизова Ноябрь 2008 г.

@темы: Brain May, Freddie Mercury, Roger Taylor, интервью, перевод, перевод интервью

22:32 

Queen - Liar

Общеизвестные факты: Queen, как группа с этим названием появилась в 1970 году, канноный состав образовался в 1971, когда в группу пришел бас-гитарист Джон Дикон. Парни сидели на мели, поэтому приходилось попутно работать, Мэй и Дикон заканчивали университеты, денег не хватало....

Эти гифки, недавно появившиеся на тамблере, для меня, просто как бальзам на душу.


читать дальше

@темы: перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May

21:41 


текст и перевод


автор Брайан Мэй (Brian May), посвящено японским фанатам, сингловый вариант, в альбоме «A Day at the Races», вышел 10 декабря 1976 года, композиция длиннее, за счет гитарной инструменталки

читать дальше

запись создана: 20.02.2013 в 16:16

@темы: перевод, музыка, Roger Taylor, Queen, John Deacon, Freddie Mercury, Brain May

Queen

главная